Amerièki državljanin, bogati republikanac, omiljen u Beloj kuæi, bio mi je u kancelariji, uznemiren u vezi onog što je èuo.
Tive um cidadão americano... um republicano rico, um protegido da Casa Branca, em meu gabinete... irritado com o que tinha ouvido.
Washington Post izveštava da i ako je još uvek u kancelariji javnog tužioca John Mitchell je lièno kontrolisao tajni novèani fond Republikanske partije.
O Washington Post publicou que, quando secretário da Justiça... John Mitchell pessoalmente controlava um fundo secreto.
Ako imaš nepto da kažeš, zakazaæemo ti sastanak kod mene u kancelariji.
Se tem algo à dizer, marcaremos horário pra você no meu escritório.
Biæu u kancelariji ako vam zatrebam.
Estarei na entrada se precisar de mim.
Od moje prve nedelje u kancelariji.
Desde a minha primeira semana no trabalho.
Na nasem prvom putu u Japan, imali smo zvanicni sastanak u kancelariji gradonacelnika sa ribarskim sindikatom, i svim zvanicnicima.
Em nossa primeira viagem ao Japão, tivemos uma reunião formal no gabinete do prefeito com o sindicato de pesca e todas as autoridades competentes.
Gospodine, radim u kancelariji veæ godinu dana.
Senhor, eu trabalhei atrás da mesa por quase um ano.
Ovde dr Kol. trenutno nisam u kancelariji.
Aqui é o Dr. Cole. Estou fora do escritório agora.
Èak i da si u pravu, mada osporavam to, misliš da je ovo ispravan naèin ophoðenja prema meni, odbijajuæi da prièaš sa mnom osim u kancelariji...
E mesmo que esteja certo, o que não concordo, acha que isso é um bom modo de lidar comigo? Recusando-se a falar comigo salvo em seu consultório?
Biæu u kancelariji za sat vremena.
Chego no escritório em 1 hora.
Znamo sve u vezi eksplozije u kancelariji kod psihijatra.
O psiquiatra contou tudo sobre a explosão.
Radila sam u kancelariji, i nikada nisam bila posebno dobra.
Eu trabalhei em um escritório, e nunca fui boa nisso.
Kada nema gužve, sedim u kancelariji i gledam epizode Šta se dešava!
Em dias calmos, sento no escritório e vejo episódios de What's Happening!
Bezbednosni sistem kaže da je poslednji put neko bio u kancelariji u 6 jutros.
O alarme mostra que a última pessoa que esteve aqui foi por volta das 6h.
Kada si sinoæ bio u kancelariji zbog dokumenata, da nisi nešto i ukrao?
Enquanto estava no escritório, fazendo as identidades, roubou alguma coisa?
Iza mojih leða, u kancelariji, znaš li šta je predstavljalo?
Pelas minhas costas, no escritório, sabe o que significa?
Draga, mislio sam da sam ti rekao, da sutra moram da budem u kancelariji.
Ah, amorzinho, achei que tinha avisado que... tenho que ir ao escritório amanhã. Desculpa.
Pola škole sam proveo kod njega u kancelariji.
Passei metade do tempo lá na sala do diretor.
U kancelariji imam poster na kome piše:
Há um cartaz na minha sala que diz:
Vidimo se u kancelariji u ponedeljak.
Te vejo no escritório, na segunda.
Znate, mislio sam da sa tako dobrim rezultatima, možda je vreme da se sklonim sa terena i dobijem posao u kancelariji.
Eu-eu estava pensando, com os números tão altos, talvez seja hora de eu sair da estrada e ter uma lugar no escritório.
U kancelariji su rekli da cu vas naci ovde.
Seu escritório disse que a acharia aqui..
To je ono što se dešava u kancelariji.
É isso que acontece no escritório.
I čak iako tipičan radni dan traje osam sati, koliko vas je uopšte imalo 8 sati u kancelariji za sebe?
E mesmo que o dia de trabalho normal tenha oito horas, quantas pessoas aqui já tiveram oito horas para si no escritório?
Kada ste poslednji put imali svoja tri sata u kancelariji?
Quando foi a última vez que você teve três horas para si no escritório?
Veoma, veoma malo ljudi ima duge vremenske periode bez prekida u kancelariji.
Muito, muito poucas pessoas tiveram de fato longos períodos ininterruptos no escritório.
Kakva se to prekidanja dešavaju u kancelariji, ali ne i na drugim mestima?
Então quais são as interrupções que ocorrem no escritório que não ocorrem em outros lugares?
U kancelariji, većina prekida i ometanja koje zaista sprečavaju ljude da rade posao su protiv njihove volje.
No escritório, a maioria das interrupções e distrações que não deixam as pessoas fazer seu trabalho são involuntárias.
To nisu pravi problemi u kancelariji.
Esses não são os verdadeiros problemas no escritório.
Njih ne nalazite drugde, ali ih nalazite u kancelariji.
Assim, essas são coisas que você não encontra em nenhum outro lugar, mas encontra no escritório.
Prvi četvrtak u mesecu - samo popodne - niko u kancelariji ne sme da razgovara ni sa kim.
A primeira quinta do mês, somente à tarde, ninguém no escritório pode falar com os outros.
Poklanjanje četiri sata tišine u kancelariji biće neverovatno vredno.
Dando-lhes quatro horas de quietude no escritório será extremamente valioso.
Ona je advokat u kancelariji, nikada ranije nije bila zainteresovana za umetnost, nije nikad išla u lokalni muzej, ali je sada izvukla sve koje je mogla iz zgrade da odu napolje i da legnu ispod skulpture.
Uma advogada no seu escritório que nunca tinha se interessado por arte, que nunca havia visitado o museu de arte local, levou todo mundo que ela pôde, para fora do prédio e os fez se deitarem embaixo da escultura.
Počeli smo sa time da mogu da ga skinu u kancelariji.
Começamos com, você pode tirá-lo no escritório.
Nakon dva dana, došao sam da odradim novu smenu na urgentnom, i tada me je šefica pozvala da porazgovaramo u kancelariji.
Dois dias depois, cheguei para meu turno na emergência e foi quando minha chefe pediu para falar comigo em seu escritório.
Dakle, živeo još jedan dan u kancelariji.
Então este é apenas mais um dia no escritório.
U trećoj grupi odgovora občno su: "kad sam iznenađen, kad se smejemo zajedno, " ili kao što mi rekoše u kancelariji, "kad je u odelu", a ja sam dodala: "Znate ili je u pitanju smoking ili kaubojske čizme."
E o terceiro grupo de respostas seria quando estou surpreso, rimos junto, ou como disse para mim hoje, quando ele veste smoking, e eu disse, tanto faz smoking ou botas de cowboy.
Na neki čudan način, to je samo još jedan dan u kancelariji.
Pode parecer esquisito, mas é como um dia no escritório.
I kada provedete vreme u preduzeću, birokratiji, u organizaciji i kažete, čoveče - koliko ljudi poznajete koji su na samrtnoj postelji rekli: "Čoveče, žao mi je što više vremena nisam proveo u kancelariji?"
Então quando se passa tempo numa empresa, em burocracia, numa organização, e você diz, cara... Quantas pessoas você viu dizer em seus leitos de morte: "Cara, queria ter passado mais tempo no escritório?"
Sedim u kancelariji bez prozora, unutar Kancelarije za nezavisno savetovanje, ispod treperavih fluorescentnih svetala.
Estou sentada num escritório sem janelas, no gabinete do promotor independente, sob o zumbido de luzes fluorescentes.
Nisam želela da budem u kancelariji, da prebacujem posao na druge i nisam zazirala od bavljenja bilo čime što nije bilo dobro za decu, bez obzira da li su me drugi zbog toga voleli ili ne.
Eu não ia ficar no meu escritório, eu não ia delegar o meu trabalho, e não ia ter medo de enfrentar nada que não fosse bom para as crianças, quer isso fizesse com que eu fosse querida ou não.
Nisam mogla da se setim broja na poslu, ali sam se setila da u kancelariji imam vizit-kartu sa svojim brojem.
Eu não lembrava do número, mas lembrei que no escritório tinha um cartão de visita com meu número de telefone.
Provodili smo mnogo dugih sati u kancelariji, u kafićima, ponekad čak i u barovima, češući se po glavi i govoreći: „Koja su rešenja, kako ćemo rešiti ovaj problem?“
Passamos tantas horas em escritórios, cafés, às vezes até em bares, quebrando a cabeça, pensando: "Onde estão as soluções, como vamos resolver o problema?"
Ne moraju da budu u kancelariji u određeno vreme, ili u bilo koje vreme.
Eles não têm de estar no escritório em um horário específico ou a qualquer hora.
I dok brinemo o narednom poslu u kancelariji, na sledećem dizajnu koji dobijemo, treba da zadržimo svoje radnike.
E com isso que devemos nos preocupar sobre nosso próximo trabalho no escritório. o próximo projeto que podemos obter, para manter os nossos trabalhadores.
Ili odvojiti vreme da sagledate problem iz svih uglova u kancelariji da biste doneli najbolju odluku na poslu.
Ou ter tempo para olhar para os problemas a partir de diferentes ângulos no escritório para tomar a decisão mais acertada no trabalho.
2.4135770797729s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tive um cidadão americano... um republicano rico, um protegido da Casa Branca, em meu gabinete... irritado com o que tinha ouvido. 